初中英语辅导网!

当前位置:首页 > 课外文章

用心感受那《第一场雪》

发布时间:2019-11-14 10:40:00源自:互联网作者:admin阅读()

The First Snow

The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead! All white save the river, that marked its course by a winding1 black line across the landscape; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully2 the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion3! Every sound was muffled4, every noise changed to something soft and musical. No more tramping hoofs5, no more ratting wheels! Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

  注释:
  1. meadows:n. 草地、牧场
  2. save:prep. 除了......以外
  3. leaden:adj. 铅灰色的
  4. intricacies:n. 原指错综复杂,这里指树枝盘结交错
  5. seclusion:n. 宁静、远离喧嚣
  6. was muffled:被压抑而低沉
  7. tramping:形容马蹄踏地发出“得得”声的样子
  8. rattling:形容车轮发出“咯咯”声的样子
  9. sleigh-bells:雪橇的铃铛


美词佳句

    栏目ID=11的表不存在(操作类型=0)

专题英语

© 2013-2018 - 英语控 版权所有 鄂ICP备18010809号-1收藏本站 - 网站地图 - 关于本站 - 网站公告 - 英语控站点合作申请